マーチ・フォン・ユー: ひるむことのない女性の権利擁護者

もう一度試してください

私

1973年3月、フォン・ユーはロスアルトスのフットヒル大学で聴衆の前に立ち、「自給自足の女性」と題した熱烈なスピーチを行った。その中で彼女は家父長制に真っ向から視線を向け、アメリカの男女平等の現状に絶望した。

「おそらく、一部の男性が望まれない赤ん坊を自分で産み、育てなければならなくなったら、生殖システムに関する法律に対する私たちの憤りを彼らはもっと理解するだろう」と彼女は言う。「もしかしたら、一部の男性が自分の収入を妻に無意識にコントロールさせたら、階級としての女性に向けられた現在の差別法に対する私たちの憤りをもっとよく理解するかもしれない。そしておそらく、一部の男性がレイプされ、正義を求めて自分たちがレイプされていたことが判明したとしたら、彼らはそうするだろう。自分たちの過去世に関する屈辱的な情報を暴露すれば、おそらく、強姦犯と強姦に関する法律によって二重に不当な扱いを受けていると感じる女性たちの怒りを理解できるだろう。」

明らかに、フォン・ユーは言葉を切り詰めるタイプではなかった。彼女は軽視できるような人ではなかった。中国移民第一世代の娘である彼女は、女性があらゆる場面で直面する障壁を打ち破るために生涯を費やしてきました。そしてフォン・ユーはキャリアのあらゆる段階でその追求に成功した。

まず、彼女はカリフォルニア大学バークレー校を卒業しました。その後、ミルズから修士号を取得しました。最終的に、彼女はスタンフォード大学で博士号を取得しました。フォン・ユーは、歯科衛生士としての最初の職業で、女性初、アジア系アメリカ人として初のUCSF歯科衛生部長に就任した。その後、1956 年からフォンユーはアラメダ郡教育委員会の委員を 3 期務め、1961 年から 62 年までは委員長を務めました。その後、大きな出来事が起こりました。1966 年、彼女は 100 万票以上の差をつけてカリフォルニア州議会議員の座を勝ち取りました。オークランドとカストロバレーの議員を務めるフォン・ユー氏は、当時118人の議員を務めていたわずか2人の女性議員のうちの1人だった。

「意思決定の地位への女性の参加が増えることでこの国が大きな恩恵を受ける可能性があるという意見には議論の余地はない」と彼女は後に語った。「私たちは男性とは異なり、ユニークな経験と洞察をもたらします。」

私

1969年、フォン・ユーは公共施設の有料トイレとの戦いに赴き、その点を実証した。当時、男性用小便器は無料で使用できましたが、屋台を利用するには10円かかりました。これは、現在「ピンク税」と呼ばれるもの、つまり女性が製品やサービスの対価として支払わなければならない追加のお金の初期の例でした。フォン・ユーは、粘り強さとユーモアを組み合わせて、州全体でのトイレ料金の禁止を求めて熱心に運動した。

選挙運動はサクラメント国会議事堂の階段でのスタントで最高潮に達し、その間にフォン・ユーは南京錠のかかったトイレを大ハンマーで破壊した。彼女があまりにも元気よく大ハンマーを投げつけたため、集まっていたジャーナリストたちは邪魔にならないように身をかがめた。その日彼女が行ったスピーチも、恥ずかしがらずにトイレのユーモアに満ちており、報道陣を大いに楽しませた。（「運動は始まっています！」と彼女は生意気な笑顔で宣言しました。「プレッシャーは高まっています！」）

フォン・ユー氏が議員だったときに破壊されたのはトイレだけではなかった。あるとき、彼女の同僚の一人が、親友のウィリー・ブラウンを講演者に指名すると約束していたのに、当日は指名しなかった。フォン・ユーはとても驚いて、身体的に反応しました。

「マーチ・フォン・ユーは立ち上がってハンドバッグを取り、何も言わずに男の頭を殴り始めました！」ブラウンさんは2018年にKPIXに「彼女はやるとは言っていなかった！彼女にそのような可能性があることを誰も理解していなかった」と語った。

結局、フォン・ユー氏のトイレ大失敗から当時のロナルド・レーガン知事が有料トイレを禁止する法案に署名するまでに５年かかった。フォン・ユー氏がこの問題を大声で国家の注意を喚起しなければ、このような事態はまったく起こらなかったはずだ。彼女は 1974 年の国務長官就任キャンペーンでその事実を利用しました。フォン・ユーは記録的な340万票を獲得して勝利することになる。（4年後、彼女は非常に人気があり、その数は400万人に膨れ上がった。）フォン・ユーはその地位に就いた最初の女性であり、カリフォルニア州の憲法公職に選出された最初の中国系アメリカ人である。

1986 年に斧を持った強盗が彼女の家に侵入し、彼女を残酷に殴ったとき、フォンユーの不屈の精神が試されました。彼女は数百ドルを渡して一命を取り留めたが、入院が必要なほどの切り傷や打撲傷が残った。彼女の代理、アンソニー・L・ミラー。当時記者団に対し、「彼女は本物の解体業者であり、生き残った人だ。生きていることをとても幸運に感じている」と語った。

ちなみに、ミラー氏は同性愛者であることを公言しており、フォン・ユー氏は1980年に国務首席副長官として採用したが、ミラー氏のセクシュアリティに問題を抱えている可能性のある人の支援は望まないと述べた。ミラー氏は2018年、「今日の状況は大きく変わった」と語った。「マーチ・フォン・ユー氏のような人々が寛容、受容、無差別への道を導いてくれたからだ」。

オン・ユーはほぼ 20 年間国務長官の地位を保ち、その間にカリフォルニア州民の投票アクセスを変革しました。彼女は、郵送による有権者登録、希望者全員の不在者投票（理由は不要）、投票用紙パンフレットへの候補者の声明、選挙結果のインターネット報告などを導入した。

フォン・ユー氏は在任中、国務長官室のさまざまな部門を一つ屋根の下に統合するよう求めた。できあがったサクラメントのダウンタウンの建物は、2019年から彼女にちなんで名付けられました。フォン・ユーはカリフォルニア州立公文書館の熱烈な支持者でもありましたが、同公文書館には現在彼女に関連する資料が入った72箱が保管されていることを考えると、それは適切なことです。

1994年、ビル・クリントン大統領はフォン・ユーを駐ミクロネシア米国大使に任命した。彼女はクリントン対ゴアの選挙キャンペーンを支援するために辞任するまで2年間務めた。フォン・ユーは再び著名な職に就くことはなかったが、自分が正しいと思うことのために働くことや推進することを決してやめなかった。 90年代、彼女はアジア系アメリカ人に対する偏見に反対の声を上げた。 2000年のブッシュ対ゴア選挙の大失敗に激怒したフォン・ユーは、サクラメントでの記者会見でパンチカード投票機に斧を突きつけた。

マーチ・フォン・ユーは2017年に95歳で亡くなった。彼女の棺にはアメリカ国旗が掛けられ、オークランドのチャペル・オブ・ザ・チャイムで行われた葬儀にはカリフォルニア州内外から同僚やファンが参列した。彼女がもたらした影響は、彼女の後に登場する女性政治家のキャリアと州全体の一般女性の日常生活の両方において、測定することはほとんど不可能です。

おそらくフォン・ユーは、1979年のニューヨーク・タイムズ紙とのインタビューで、「中国のクリーニング店で生まれた女性としてはそれほど悪くない」と自分自身で最もよく言ったのだろう。

ベイエリアの歴史に登場する他のレベルガールズについて知りたい場合は、レベルガールズのホームページをご覧ください。